Soyez prêts à enregistrer dans 30 secondes.
Silence.
Vos chaussures.
- Elles sont italiennes, non ? - Mes chaussures ? Je crois que oui.
C'est intéressant.
Vous ne les trouvez pas trop efféminées ?
Non.
J'imagine que dans votre profession, ça peut toujours passer.
Manolo, vérifiez mon col, d'accord ?
David, on commence avec la caméra deux.
Dans quatre, trois, deux. À vous, David. Et...
M. le président, on abordera un bon nombre de sujets
au cours de ces entrevues,
mais j'aimerais débuter hors contexte en vous posant une question
que la majorité des Américains
et des gens sur cette planète veulent que je vous pose :
pourquoi ne pas avoir brûlé les bandes ?
Le salaud !
Eh bien, M. Frost, votre question me surprend,
car selon notre contrat, il me semble
qu'on ne doit couvrir le Watergate qu'à notre dernière séance.
Mais si vos téléspectateurs veulent vraiment le savoir,
je pourrais répondre brièvement.
Vous savez, le système d'enregistrement de la Maison-Blanche
a été mis en place par mon prédécesseur, le président Johnson,
pour éviter de faire venir une secrétaire à toutes les réunions
et pour s'assurer qu'on garde une preuve de chaque entente verbale,
même si celle-ci était impromptue ou officieuse.
À mon arrivée à la Maison-Blanche, j'ai demandé à ce qu'on le désinstalle,
car je n'aimais pas l'idée, mais l'ancien président,
le président Johnson, avait souvent répété que ce serait de la folie de l'enlever,
car il croyait que c'était une façon...
À la boxe, il y a toujours un moment fort,
et ça se voit dans le visage de l'adversaire.
C'est le moment où il ressent l'impact du premier jab du champion.
C'est un moment terrible où il se rend compte
que tous ces mois de motivation
et de préparation n'ont été que pure illusion.
Ça se voyait sur le visage de Frost.
S'il ignorait le calibre de l'homme
auquel il se mesurait avant le début de l'entrevue,
il l'a su dès la première réponse du président.
Les meilleurs conseils sont souvent donnés en toute confidentialité.
Maintenant que les bandes ont été rendues publiques,
les gens ne seront plus vraiment à l'aise de parler ouvertement à la Maison-Blanche.
Ils ne voudront plus offrir leurs conseils. Donc, au bout du compte,
c'est le système politique en entier, et par le fait même, le pays, qui en souffre.
Oublions l'ouverture osée.
Alors, quand avez-vous décidé...
À quel moment avez-vous su que vous alliez démissionner ?
C'est bon. C'est bon.
Le 23 juillet. Je m'en souviens très bien.
On avait appris que les démocrates du Sud qui étaient encore contre la destitution
venaient de changer de cap à cause du président de la Chambre.
Ce soir-là, j'ai dit à Al Haig : "Ça y est. Je dois abandonner la présidence."
Bien sûr, Al a essayé de me faire changer d'idée.
Et n'oublions pas le vice-président Ford,
celui qui avait le plus à gagner de ma démission.
Il était convaincu qu'on allait gagner le vote de destitution
- avec une majorité. - John, il faut agir.
- Il faut bousculer les choses. - C'est désespéré, John. Agis.
Vingt-trois minutes sur une question ?
Bon, on va faire une pause.
- Changeons les bobines. - Allez.
Arrêtez les caméras.
Désolé, messieurs. Il faut faire une pause. Il faut changer la bobine.
D'accord. C'était bon ? C'est ce que vous vouliez ?
- C'est fantastique. - Bien. Merci.
- Excusez-moi, monsieur. - Bien sûr. Prenez votre temps.
Que fais-tu, David ? Il ne peut pas radoter.
Ça va. C'est seulement des propos d'introduction.
Cette séance ne dure que deux heures,
et on en est déjà à la moitié. On perd du temps précieux.
Le moment où il a décidé de démissionner,
- on devrait marquer avec ça. - Je passe au Vietnam ?
Non. Il faut sortir quelque chose de la soirée de démission. D'accord ?
Ça a été le point le plus bas pour Nixon. Il était défait. À genoux.
Prier avec Kissinger ? Il faut l'avoir avec ça.
- J'étais bien ? - Parfait, monsieur.
Je n'étais pas trop arrogant ni suffisant ?
Pas du tout. Vous étiez maîtrisé et impartial, comme un homme d'État.
- Bien. - Continuez comme ça.
De longues réponses. Maîtrisez la conversation.
- Ne lui donnez pas le contrôle. - Compris.
Prêts. Et ça roule.
On revient avec la caméra trois dans quatre, trois, deux et...
En lisant les comptes-rendus de ces incroyables derniers jours,
on pourrait croire que votre moment le plus émouvant a été
cet instant à cœur ouvert avec Henry Kissinger.
Était-ce le moment le plus émouvant de votre carrière ?
- C'est bien. - Oui.
Je dirais que c'est un des moments les plus émouvants que j'aie vécus.
Mais vous savez, il est difficile de cerner le plus émouvant,
car chaque moment est différent.
Je me rappelle quand Eisenhower est mort.
Bon sang.
Et le jour où j'ai mené mon aînée, Tricia, jusqu'à l'autel.
Ainsi que le jour, durant les audiences de destitution,
où ma cadette, Julie, est venue me voir au bureau.
Elle a mis ses bras autour de moi, elle m'a embrassé et elle a pleuré.
Et elle pleure si rarement.
"Papa, tu es le meilleur homme que je connaisse."
"Tu es le meilleur homme que je connaisse" ?
"Peu importe ce que tu décideras, je t'appuierai.
"Mais tu dois faire face aux critiques encore un petit moment."
C'est magnifique.
Donc, Kissinger et moi étions dans le salon Lincoln
et on s'est mis à parler du passé
et des grandes décisions auxquelles on avait pris part.
Il y avait eu la Chine, l'Union soviétique et le Traité de paix au Vietnam.
Je vais vous dire une chose que je n'ai jamais avouée à quiconque.
Chaque fois que je devais prendre une décision difficile...
On était dans le salon Lincoln, à ce moment-là,
et je venais souvent dans ce salon pour prier.
"Henry, je suis quaker, vous êtes juif. On n'est pas vraiment orthodoxes,
"mais j'aimerais croire qu'on possède tous deux une sensibilité religieuse.
"Si vous voulez bien, prions en silence un moment."
Et on s'est agenouillés. On était devant la table
où Lincoln a signé la Proclamation d'émancipation.
Après un petit moment, on s'est relevés, et Henry a dit...
Il y a... Pardon.
- Il y a un problème ? - C'est l'heure.
- Ça fait plus de deux heures. - Vraiment ? Déjà ?
Eh bien, M. le président, notre temps s'est écoulé.
C'est dommage. Je commençais à y prendre goût.
C'était fantastique, vous deux. On a du bon matériel.
C'est étrange, car je m'attendais à des questions sur le Vietnam.
- On s'était préparés pour ça, hein, Jack ? - Moi aussi.
On s'est laissé prendre par le passé, j'imagine.
- Oui. - À après-demain, à 10 h ?
C'est bien ça.
J'ai hâte. Au revoir.
Pas besoin de parler.
- M. le président ! - M. le président !
- M. le président, s'il vous plaît !
Que vas-tu lui dire ?
Qu'il doit participer plus que ça. Il faut qu'il l'empêche de parler.
David, il y a des problèmes fondamentaux dans notre approche. Je...
Ne t'en fais pas, Bob. On utilisera le bout sur Kissinger.
Il vaudrait mieux en discuter maintenant...
Écoute, je suis déçu, moi aussi.
Mais peut-on remettre l'autopsie à plus tard ?
C'est important, mais je dois aller à Los Angeles
rencontrer l'équipe de Weed Eater.
Merci à tous ! C'était du bon travail !
- Marv, Lloyd, génial. - Au revoir, David.
À bientôt. Que Dieu vous protège !
- Weed Eater ? - Un appareil d'horticulture.
Un de nos commanditaires.
Où sont passés Xerox, General Motors et IBM ?
Les sociétés de premier ordre n'ont pas toutes accepté.
Mais on a Alpo.
- La nourriture pour chiens ? - Mais John, on enregistre déjà.
Donc, on a réuni presque tout, non ?
Tu devrais le demander à David.
Est-ce qu'on a presque tout, John ?
- On en est à 30 %. - 30 % à réunir ou 30 % de vendu ?
Je répète : vous devriez le demander à...
De vendu. 30 % de vendu.
- Seigneur. - Je croyais qu'on avait tout le financement.
Oui, mais il dépendait des ventes publicitaires.
On ignorait qu'elles chuteraient.
Pourquoi ont-elles chuté ? À cause de quoi ?
La crédibilité du projet. C'est toujours basé là-dessus, non ?
Je comprends votre inquiétude.
Mais allez-y doucement avec David au cours des prochains jours.
N'oubliez pas qu'il subit énormément de pression,
car en ce moment, c'est lui qui finance ce projet.
Donc, il risque plus que sa réputation.
Mais pas nous ?
WEED EATER INCORPORÉ
Vous étiez très optimistes l'autre jour.
Je ne comprends pas. Pourquoi avez-vous changé d'idée ?
C'est dément. On parle de Richard Nixon.
Ces entrevues iront chercher près de 35 % des cotes d'écoute.
Jimmy ! Oui, c'est moi. Je suis toujours là, comme une mauvaise toux.
Je déteste te demander ça,
car tu as déjà investi plus que je ne t'avais demandé,
mais j'ai besoin d'un peu plus. Il n'y a pas d'autres solutions.
2e jour des entrevues - Le 25 mars 1977
J'ai repassé les bandes d'hier.
- Et puis ? - Honnêtement ? Tu étais trop gentil.
- Allez, John. Frappe sur un homme défait. - Je suis sérieux.
Tu ne dois pas le laisser se sentir trop à l'aise.
Avance-toi plus sur ta chaise. Attaque-le plus.
S'il s'éloigne du sujet, boum !
Attaque avec une autre question. Ne parlez pas de banalités.
Sois explicite. Et surtout, ne le laisse pas faire des sermons arrogants de 23 minutes.
- Bien. - Et reste distant
avant l'enregistrement.
Il s'amusait avec toi, hier.
Ben-Hur et le financement ? C'était des conneries.
Il voulait te déstabiliser. N'entre pas dans son jeu.
N'oublie surtout pas que tu fais face à un grand adversaire.
D'accord.
Le Grand Inquisiteur !
Non, seulement un simple petit confident.
Ça va. Ce n'était qu'une ampoule.
Il y a toujours des gars des services secrets avec moi.
Avec eux, aucune inquiétude.
Quand on est président, on s'y habitue.
Ed, il faut changer cette 750 tout de suite.
- Attention, monsieur. - Oui.
On est de retour. À mon signal.
Prêts à enregistrer dans 30 secondes.
Silence.
- Vous avez passé une bonne soirée, hier ? - Oui, merci.
Avez-vous forniqué ?
David, on commence avec la caméra deux dans quatre, trois, deux et...
M. le président, avant d'être élu, vous promettiez la paix,
mais dès que vous êtes entré à la Maison-Blanche,
les États-Unis se sont impliqués encore plus au Vietnam, et la guerre s'est prolongée,
entraînant d'horribles conséquences.
Ne croyez-vous pas que c'était trahir les gens qui vous avaient élu ?
La guerre du Vietnam n'était pas ma guerre. J'en avais hérité.
- Selon moi... - Attaque.
... la raison de notre présence là-bas
n'avait peut-être pas été bien comprise par le peuple américain.
On ne comprenait pas
que c'était un test important de la crédibilité américaine.
Le monde entier nous regardait pour voir si on aurait le courage de la finir.
Oui, j'aurais pu nous retirer de là plus tôt.
J'aurais pu mettre le blâme sur mes prédécesseurs.
J'aurais pu retirer les troupes du Vietnam plus tôt
et ce faisant, j'aurais probablement gagné un prix scandinave pour la paix.
Mais je croyais en la cause.
Et parfois, ce en quoi on croit est la voie la plus difficile.
On pourrait même dire que j'ai été la dernière victime de la guerre du Vietnam.
Oui, allez dire ça aux paraplégiques.
Allez, David. Le Cambodge.
Et le Cambodge ? Une invasion contre laquelle tous vous avaient averti.
Tous, la C.I.A. et le Pentagone, disaient que ce serait un échec.
- Pourquoi y êtes-vous allé ? - Premièrement,
grâce à notre incursion au Cambodge, on a pu saisir 22 000 fusils,
15 millions de munitions et 150 000 roquettes et mortiers.
Tout ça appartenait aux Nord-Vietnamiens
et ça aurait été utilisé contre nos soldats américains.
Mais une de vos principales justifications pour l'incursion
était la supposée existence
"du siège des opérations militaires communistes dans le Sud-Vietnam",
une sorte de Pentagone de brousse qui n'existait pas du tout.
Non, non. Un instant. Non, j'étais...
Vos B-52 ont bombardé massivement ce pays et ont éradiqué des villes entières,
radicalisant ainsi un peuple neutre,
les unissant dans l'antiaméricanisme et créant un monstre, les Khmers rouges,
ce qui a mené à la guerre civile...
- Super ! - ... et à un génocide.
- Oui, c'est bon. - Ça y est.
- Faites jouer la vidéo. - La vidéo.
Vous admettrez sûrement, monsieur, que c'est des images bouleversantes.
Ça n'a jamais été la politique des États-Unis de tuer des civils, mais celle des ennemis.
- Je ne disais pas que... - Me demandez-vous
si je regrette les victimes de la guerre des deux côtés ? Bien sûr que oui.
Je vous assure que ça peut être très éprouvant.
Bien, mais quand vous êtes devant quelqu'un...
Mais quand j'ai des doutes,
je repense à cet ouvrier en bâtiment à Philadelphie qui m'a dit :
"Monsieur, je n'ai qu'une critique à vous faire à propos du Cambodge.
"Si vous y étiez allé plus tôt,
"vous auriez peut-être saisi l'arme qui a tué mon fils il y a trois mois."
Donc, me demandez-vous si je regrette l'incursion du Cambodge ?
Non ! Et vous savez quoi ? J'aurais dû frapper plus tôt et plus fort.
- On l'a. - Sauvé !
C'était absolument horrible. Et il était si confiant.
Qu'allez-vous dire à propos du Watergate ?
Désolé, les gars, je suis un peu fatigué. J'ai beaucoup parlé.
C'était mieux ?
Oui. Ça, c'est sûr.
- Quel est le prochain sujet ? - La politique étrangère.
- Super. La Russie, la Chine, les puissances. - Oui, et alors ?
S'il s'en tire ainsi pour le Vietnam,
imagine ce que ce sera avec ses vraies réussites.
Ce ne sera pas beau à voir.
Il est devenu encore plus arrogant. C'était horrible à voir.
Puis Khrouchtchev m'a appelé pour me supplier d'intervenir.
Mao et lui ne s'entendaient pas.
3e jour des entrevues - Le 28 mars 1977
Khrouchtchev savait que le Grand Timonier accepterait de me parler, à moi seul.
J'étais le seul en qui Mao avait confiance. On se parlait d'homme à homme.
Quand David tentait de l'accuser, Nixon n'en faisait qu'une bouchée.
Quelle révolution, David ?
Tu as laissé Richard Nixon avancer que le pays était en pleine révolution ?
Que des manifestants bombardaient et agressaient des policiers ?
Je ne me souviens pas de ça.
Je me rappelle qu'on manifestait pacifiquement et légalement
contre la guerre du Vietnam !
- Je m'en souviens. - Arrêtez la musique.
À la fin, les mouchards et les effractions chez les médias
étaient presque des actions raisonnables.
Je suis désolé que vous pensiez ça, mais je ne partage pas votre opinion.
- Sur quoi, exactement ? - Sur tout, pour être honnête !
- Selon moi, ça a bien été aujourd'hui. - Es-tu fou ?
Ça a tellement mal été aujourd'hui
qu'après l'enregistrement, j'ai entendu deux techniciens dire
qu'ils n'avaient pas voté pour lui à l'époque,
mais que s'il se représentait, il aurait leur appui.
Tu le fais paraître présidentiel, bon sang !
Et oublie les anecdotes, David.
Qui veut savoir si Nixon emportait le lit de la Maison-Blanche
- quand il voyageait ? - Moi !
Ce n'est pas pertinent !
C'est le genre d'anecdote banale qui intéresserait seulement un anim...
Un quoi ?
Allez, dis-le. Tu voulais dire "un animateur d'infovariétés" ?
Oui.
Bon, c'est inutile d'essayer de répondre à vos critiques.
Pour ma part, je ne partage pas votre pessimisme ni votre inquiétude.
Et selon moi, cette ridicule tendance à l'autoflagellation est déprimante.
Non !
Ça menace de faire échouer notre projet.
Si quelqu'un ici croit qu'on va échouer,
qu'il parte maintenant,
sinon ça minera tout le monde.
Personne ?
Très bien.
Bon.
Au lieu de broyer du noir à l'hôtel au cours des cinq prochains jours,
je suggère qu'on parte tous chacun de notre côté pour Pâques.
Mais avant, Caroline et moi vous invitons à vous joindre à nous pour célébrer ce soir
au nouveau resto de Patrick Terrail.
Célébrer ? Célébrer quoi, David ?
Le fait qu'on va tous perdre notre emploi ?
- Qu'est-ce qu'on célèbre ? - Mon anniversaire, Bob !
J'aimerais célébrer mon anniversaire avec quelques amis.
Joyeux anniversaire, David
Est-ce Neil Diamond ?
Frost et Nixon Frost et Nixon
Est-ce Sammy Cahn ?
Vont Comme Furie et Fringant
David, as-tu entendu ça ?
Ils s'élancent sur les ondes
- Seigneur, c'est Hugh Hefner. - Mon Dieu.
Espérant Beaucoup d'argent
- Oui, avec Michael York. - Ce doit être des Bunnies.
Des Bunnies ? De vraies Bunnies ?
Frost et Nixon Frost et Nixon
Vont Comme Mason et Dixon
David, le seul fait d'avoir organisé ça est un incroyable accomplissement.
Frost s'engage avec Dicky...
Personne n'aurait pu le faire.
Et ces entrevues seront là pour des générations futures
d'universitaires et d'historiens politiques.
C'est si mauvais que ça ?
Il l'a sauvé
Il a écrit un bouquin Mais il y a un pépin
- David ! - Patrick.
Ce n'est pas un requin David est son gagne-pain
L'atmosphère est vraiment festive. Je vous en prie, ne vous levez pas.
J'en déduis que les entrevues se sont bien déroulées ?
Mieux que ça, madame. Un blanchissage. Le président a une avance de 11 à 0.
- Vraiment. C'est bien. - Oui.
C'est vraiment réjouissant.
Je suis contente que tout se soit déroulé comme prévu.
Je vois.
Il n'y a rien à faire ?
Vraiment ?
D'accord. Merci de me l'avoir dit.
C'est bien vrai. On a annulé l'émission australienne.
Oh non ! David.
On dit que je dois réévaluer mes priorités.
Mon producteur s'inquiète et croit que Londres annulera aussi.
J'ai tout investi dans ce projet
et je n'ai aucune garantie qu'il verra le jour.
Qu'est-ce que j'ai fait ? À quoi ai-je pensé ? Pourquoi on ne m'a pas arrêté ?
- Physiquement arrêté ? - Non, non, non.
On ne sortira pas ce soir. On reste ici, d'accord ?
Je vais aller chez Trader Vic's pour nous chercher quelque chose.
Un steak ou du poisson ?
David ?
Ça va. Je vais t'appeler du restaurant.
Je vais prendre un hamburger au fromage.
Ça a l'air bon. J'adorais les hamburgers au fromage,
mais le Dr Lundgren me les a interdits.
Il me force à les remplacer par du fromage cottage et des ananas.
Il appelle ça des hamburgers hawaïens, mais ça ne goûte pas les hamburgers.
Ça goûte le styromousse.
- J'espère que je ne vous dérange pas. - Non.
C'est vendredi soir.
Vous avez probablement de la compagnie.
- Non. - Que faites-vous, alors ?
Que fait un beau jeune homme,
un jeune célibataire, un vendredi soir ?
Si vous voulez le savoir, je prépare notre dernière entrevue.
La séance la plus importante.
- Oui. - Le Watergate.
J'imagine que la façon dont vous aborderez le Watergate décidera
si ces entrevues ont été un succès ou un échec.
Devrais-je être nerveux ?
Je vais faire de mon mieux.
Évidemment. Tous les coups sont permis.
C'est étrange.
On s'est fait face,
on a parlé pendant des heures, et même des jours,
mais je vous connais à peine.
Une de mes employées a monté un dossier sur vous en préparation de ces entrevues,
mais malheureusement, je viens tout juste de le lire.
Il y a des trucs intéressants.
Vos antécédents méthodistes, votre milieu modeste,
puis vous êtes allé à une université réputée pleine de types riches et snobs.
Où était-ce ? À Oxford ?
À Cambridge.
Les snobs vous regardaient-ils de haut, vous aussi ?
Bien sûr que oui. C'est notre drame, M. Frost.
Peu importe le sommet qu'on atteint, ils nous regarderont toujours de haut.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Mais oui, vous le savez.
Peu importe les prix que vous gagnez ou les articles écrits sur vous,
ou peu importe si on est président, ce n'est toujours pas assez.
On se sent toujours petit,
comme le perdant dont on nous traitait.
Tous ces étudiants prétentieux, les riches, ceux de la haute,
ceux dont on désirait vraiment le respect.
C'est pour leur prouver quelque chose qu'on travaille et qu'on se démène tant.
Qu'on monte les échelons d'une manière indigne.
Si on est honnête avec soi-même, si on se regarde un moment,
si on se permet un regard vers ce sombre gouffre qu'est notre âme,
c'est bien pour ça qu'on est ici, maintenant, nous deux, n'est-ce pas ?
On cherche une façon de retourner sous les projecteurs,
sous les feux de la rampe, sur la première marche du podium.
On a senti l'échec sous nos pieds. Nous deux, on mordait la poussière !
Tous ces snobs l'avaient prédit.
Mordre la poussière.
C'est encore plus humiliant, car on a tout donné.
Qu'ils aillent se faire foutre !
On ne se laissera pas faire. On va leur montrer, à ces vauriens.
À nous les succès,
les unes, les prix, le pouvoir et la gloire !
Ces salauds vont en baver !
N'ai-je pas raison ?
Vous avez raison, sauf qu'un seul d'entre nous peut gagner.
Oui.
Et je serai votre plus féroce adversaire.
Je vous attaquerai avec tout ce que j'ai,
car les projecteurs ne peuvent qu'éclairer qu'un seul d'entre nous.
Pour l'autre, ce sera le désert,
avec rien ni personne pour compagnie,
sauf les voix qui résonnent dans sa tête.
Vous devinez sûrement que j'ai un peu bu.
Pas beaucoup. Juste un verre ou deux.
Mais croyez-moi,
quand le temps viendra, je serai alerte et prêt à me battre.
- Bonsoir, M. Frost. - Bonsoir,
M. le président.
Avec ou sans fromage ? J'ai rapporté des hamburgers.
- David ? - Je dois travailler.
C'était qui, le salaud, alors ?
Seigneur, est-ce Liddy ?
Il doit être un peu fou.
- Oui. - Il n'a pas toute sa tête, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas le problème ?
Oui, oublions le cabinet et tous les autres.
On a fini de ramper devant eux. À partir d'aujourd'hui, ils viendront à moi.
Je veux que vous fassiez une chose et je ne veux pas de discussion.
Trouvez-moi la personne à l'Immigration
en qui vous avez le plus confiance.
Elle enquêtera sur toutes les activités du Los Angeles Times.
Toutes. Elle enverra des équipes pour voir
si le journal engage des Mexicains entrés au pays illégalement.
- Est-ce clair ? - Oui, monsieur.
Si on ouvrait cette plaie, et si ça allait plus loin,
il pourrait y avoir des conséquences néfastes.
- Allô ? - Jim, c'est David.
Salut. Quelle heure est-il ?
Vas-tu être à Washington, D.C. encore longtemps ?
Jusqu'à mardi.
Super. Te rappelles-tu que tu voulais aller à la Bibliothèque de la cour fédérale ?
- Chérie, peux-tu t'en occuper, s'il te plaît ? - Oui, pour l'affaire Colson ?
Eh bien, j'ai fait un peu de lecture.
Te souviens-tu de ton pressentiment à propos de la rencontre
entre Nixon et Colson ?
À quoi tu penses ?
3 jours plus tard
- Salut. - Salut.
- Bonjour. - Et puis ?
Excusez-moi, monsieur.
- Il est 8 h 30. Bob, as-tu vu David ? - Non. Pas de Frost ni de Reston.
- Bonjour. - Bonjour. Allons-y.
Qu'est-ce que c'était ?
C'est la première fois qu'il a du retard.
M. le président !
Bonjour.
- M. le président. - M. Frost.
Trente secondes avant l'enregistrement !
Trente secondes. Silence. Silence.
Si la séance d'aujourd'hui ressemble à votre appel, elle sera explosive.
- Quel appel ? - Vous m'avez appelé à l'hôtel.
David, on commence avec la caméra trois dans quatre, trois, deux et...
Lors de votre dernière année en tant que président,
avez-vous fait entrave à la justice...
Dernière entrevue - Le 22 avril 1977
... ou avez-vous dissimulé des preuves pour nuire à l'enquête ?
Non.
C'est intéressant que vous utilisiez l'expression "entrave à la justice".
Peut-être n'avez-vous pas lu la législation concernant l'entrave à la justice.
En fait, je l'ai lue.
Vraiment ? Eh bien, vous savez donc qu'il ne suffit pas d'agir.
Il faut aussi avoir une intention frauduleuse.
Et dans ce cas-ci, je n'avais pas d'intention frauduleuse.
Ce que j'ai fait, je l'ai fait pour l'endiguement politique.
Peut-être, mais les conséquences directes de vos actions ont fait
que deux des cambrioleurs condamnés ont évité les poursuites criminelles.
N'est-ce pas de la dissimulation ou une entrave à la justice ?
Les dossiers démontrent, M. Frost, que je n'ai pas entravé la justice.
J'ai même facilité le travail des enquêteurs.
Le 6 juillet, Pat Gray, du F.B.I., m'a téléphoné,
et je lui ai dit : "Allez-y, Pat. Continuez votre enquête."
Est-ce ça, une entrave à la justice ?
Peut-être, mais durant les deux semaines qui ont précédé le 6 juillet,
vous tentiez désespérément de contenir ou d'interrompre l'enquête.
Non, non. Un instant. Je n'étais pas...
L'entrave de la justice, c'est ça,
que ce soit pour une minute ou cinq minutes.
Que votre plan ait échoué n'est pas une excuse.
Si je cambriole une banque et échoue, ce n'est pas une excuse.
J'ai tenté de la cambrioler.
Un instant, M. Frost.
Il n'y a aucune preuve que j'étais...
Il n'y a pas de preuves, car 18 minutes et demie
de votre conversation avec Bob Haldeman au cours de ce mois de juin
ont mystérieusement été effacées.
C'est une erreur malheureuse.
Bob Haldeman est un preneur de notes rigoureux et consciencieux.
Tout le monde peut lire ses notes.
Eh bien, on a trouvé quelque chose de mieux que ses notes.
Une conversation avec Charles Colson
qui n'a jamais été publiée, je crois.
Ça y est.
Elle n'a jamais été publiée, vous dites ?
Non, mais un de mes recherchistes l'a trouvée à Washington,
là où ceux qui veulent consulter les dossiers peuvent le faire.
Je me demandais seulement si on l'avait déjà vue.
Plus que vue, M. le président. Vous avez prononcé ces paroles.
Vous avez toujours maintenu avoir eu vent des cambriolages le 23 juin.
Oui.
Mais voici la transcription d'une bande enregistrée trois jours plus tôt
démontrant que c'est faux.
Vous dites à Colson : "Cette enquête se butera à un mur,
"à moins qu'un des sept ne parle.
"C'est ça, le problème."
Que voulais-je dire par "à moins qu'un des sept ne parle" ?
Voici maintenant une conversation avec John Dean
le 21 mars de l'année suivante.
Dans une transcription seulement,
voici ce que j'ai relevé. C'est vos mots.
Un : "Vous pourriez avoir un million comptant.
"Je sais où le trouver."
Deux : "Celui qu'il faut surveiller, c'est Hunt."
Trois : "Ne devrait-on pas s'occuper de Hunt ?"
Quatre : "Prenez le million. À mon avis, ça en vaut la peine."
Cinq : "Ne devrait-on pas s'occuper de Hunt maintenant ?"
Six : "Il faut vraiment s'occuper de Hunt.
"Il le faut." Sept : "On peut trouver l'argent.
"Ehrlichman saura comment le livrer."
Huit : "On n'a pas le choix pour Hunt. Il faut trouver les 120 000 $."
Neuf : "Seigneur, donnons tout l'argent qu'on a."
Je pourrais continuer. Il me semble que ça ressemble à des propos tenus
par quelqu'un qui veut dissimuler quelque chose.
Je dois vous arrêter, car vous faites quelque chose
que je ne veux pas faire durant ces entrevues.
Vous me citez hors contexte et en désordre.
De plus, sachez que j'ai fait ces entrevues sans une note devant moi.
Mais c'est votre vie, M. le président.
Vous avez toujours maintenu
que vous ne saviez rien avant le 21 mars.
Mais en février, votre propre avocat s'est rendu à Washington
pour réunir 219 000 $ en pots-de-vin pour payer les cambrioleurs.
Pensez-vous vraiment qu'on va croire que vous l'ignoriez ?
Je l'ignorais. Je croyais que l'argent allait à des causes humanitaires.
Pour aider les moins nantis à payer leurs frais d'avocat.
On livrait l'argent sur le toit de cabines téléphoniques, avec des alias,
et dans des aéroports. Les gars portaient des gants.
On ne livre pas les frais d'avocat ainsi.
J'ai déjà fait des déclarations à ce sujet.
Tout ça concernait Haldeman et Ehrlichman.
Je ne savais rien. Bon, très bien ! Vous avez tiré vos propres conclusions,
et je vous ai livré ma pensée. Poursuivons l'entrevue.
- Non, attendez. - Non, je ne veux pas parler...
Si Haldeman et Ehrlichman étaient coupables,
pourquoi n'avez-vous pas appelé la police
quand vous l'avez appris ?
N'est-ce pas un autre genre de dissimulation ?
Oui, j'aurais peut-être dû.
J'aurais dû faire venir le F.B.I. à mon bureau et dire : "Voici les deux hommes.
"Emmenez-les au poste, prenez leurs empreintes et jetez-les en prison."
Mais je ne suis pas comme ça. Je connaissais leur famille.
Je les connaissais depuis qu'ils étaient petits. Mais politiquement,
la pression pour que je me départisse d'eux est devenue énorme !
Je l'ai donc fait. J'ai coupé un bras, puis l'autre. Je ne suis pas un bon boucher.
Et j'ai toujours maintenu que ce qu'ils faisaient,
que ce qu'on faisait n'était pas criminel.
Quand on est président, il faut parfois faire des choses
qui, au sens strict de la loi, ne sont pas légales, mais on les fait,
car elles sont dans l'intérêt de la nation !
D'accord. Si je vous comprends bien,
vous dites que dans certaines situations,
si le président décide que c'est dans l'intérêt de la nation,
il peut faire quelque chose d'illégal ?
Je dis que quand le président le fait, ce n'est pas illégal.
Pardon ?
C'est ce que je crois.
Mon Dieu.
Mais je me rends compte que personne ne pense comme moi.
Dans ce cas, acceptez-vous d'admettre,
une fois pour toutes, que vous avez dissimulé des renseignements
et que vous avez enfreint la loi ?
- Mon Dieu, on l'a. - Je...
Merde !
- Faisons une pause. - Qu'est-ce qui se passe, merde ?
Coupez. Coupez.
- Excusez-moi ? - Arrêtez tout immédiatement.
Ce n'est pas moi qui décide. Parlez au réalisateur.
- Dans le camion. - Qu'il entre.
On a un problème.
- Jack, que faites-vous ? - Une pause ?
Changeons les bobines.
David, je peux vous parler ?
Qu'est-ce qui se passe, Jack ? Il allait se confesser. Vous le savez.
Les gars, c'est un moment crucial pour lui.
On pourrait vous poursuivre.
Vous avez délibérément saboté l'entrevue, Jack.
Il y a un problème, mais on trouvera une solution.
Une solution ? De quoi parlez-vous ? C'est une entrevue, merde !
- Bob, je vous rappelle que... - C'est une rupture de contrat. C'est illégal.
Seigneur, Jim. Donne-lui donc une semaine. Ou même une année de congé !
Donne-lui un foutu massage !
Attention à ton langage, bon sang !
Qu'avez-vous fait ? Vous avez abandonné, Jack ?
- Vous avez eu pitié de moi ? - Monsieur, j'ai cru
que si vous deviez faire une révélation guidée par les sentiments,
il serait préférable d'y penser et d'en parler.
Je veux vous rappeler que c'est un moment extrêmement important
et qu'une telle divulgation non planifiée pourrait avoir
des conséquences dévastatrices.
Je sais. Mais continuer à nier le tout...
J'apprécie votre geste.
Mettons ça sur le compte de la pagaille.
On y va, Jack ?
- On y va. - Il a sûrement mijoté
une nouvelle histoire, alors reste alerte.
Tout va bien aller. Reprends où vous étiez.
Dans 30 secondes, tout le monde.
Dix secondes.
David ? Quatre, trois, deux et...
M. le président, on parlait de la période entre le 21 mars et le 30 avril
et des erreurs que vous avez commises. Je me demandais,
croyez-vous que c'était plus que des erreurs ?
Ce mot ne semble pas assez fort pour les gens.
Quel mot utiliseriez-vous ?
Mon Dieu.
Très bien.
Comme vous me le demandez, je crois qu'il y a trois choses
que les gens voudraient vous entendre dire.
Un : qu'il y a eu plus que des erreurs, qu'il y a eu des actes répréhensibles.
Et qu'il y a peut-être eu un crime.
Deux : "En tant que président, j'ai abusé de mon pouvoir."
Et trois : "J'ai fait vivre aux Américains deux ans de pure agonie inutile
"et je m'en excuse." Ce serait difficile
pour n'importe qui, et surtout pour vous,
mais je crois que les gens ont besoin de vous entendre le dire.
Et je crois que si vous ne le dites pas,
ça vous hantera pour le restant de vos jours.
C'est vrai. J'ai commis des erreurs. Des erreurs épouvantables
qui ne sont pas dignes d'un président
et qui ne représentent pas les standards d'excellence auxquels j'aspirais
quand j'étais petit.
Mais si vous vous souvenez bien, c'était une période difficile.
On était en guerre sur cinq fronts,
j'avais des médias partisans contre moi, un Congrès partisan
et un comité Ervin partisan.
Mais je l'admets. Parfois, je n'ai pas été à la hauteur de mes responsabilités
et j'ai dissimulé des renseignements, comme vous le dites.
Je regrette sincèrement toutes ces erreurs.
Personne ne sait ce que ça fait d'abandonner la présidence.
Mais...
si vous voulez me voir ramper...
Non ! Jamais !
Et je maintiens que ces erreurs ont été dictées par le cœur, pas par la tête.
Mais c'était mes erreurs, et je ne blâme personne.
C'est moi qui ai causé ma perte.
Je leur ai donné une épée, et ils me l'ont enfoncée dans le corps
en se réjouissant.
J'imagine que si j'avais été à leur place, j'aurais fait la même chose.
Et le peuple américain ?
Je l'ai laissé tomber.
J'ai laissé tomber mes amis.
J'ai laissé tomber le pays.
Et surtout,
j'ai laissé tomber notre système gouvernemental.
J'ai anéanti les rêves de ces jeunes gens qui devraient se présenter en politique.
Maintenant, ils se disent que c'est trop corrompu.
Oui.
J'ai laissé tomber le peuple américain
et je devrai porter ce fardeau pour le reste de ma vie.
Ma carrière politique est terminée.
Le plus grand péché de la télévision, ou la plus grande illusion de la télévision,
c'est qu'elle simplifie et diminue
les grandes idées, les idées complexes, les tranches de vie.
Des carrières entières sont réduites à un seul plan.
Au début, je ne comprenais pas pourquoi Bob Zelnick était si euphorique
après les entrevues
ni pourquoi John Birt ressentit le besoin de se dévêtir et de plonger dans l'océan.
C'était avant que je comprenne vraiment
le pouvoir réducteur d'un gros plan.
En ce dernier jour, David avait réussi à obtenir,
l'espace d'un instant, ce qu'aucun journaliste d'enquête,
procureur d'État, comité judiciaire, ni ennemi politique avait réussi à avoir :
le visage de Richard Nixon,
bouffi et ravagé par la solitude, reflétant le dégoût de soi et la défaite.
Le reste du projet et ses échecs seraient oubliés
et cesseraient même d'exister.
Qui a gagné, M. le président ?
C'est un dachshund ?
Il est très mignon.
Les entrevues de Frost avec Nixon eurent un énorme succès.
C'est l'émission d'information avec le plus grand auditoire
de l'histoire de la télévision américaine.
David a fait la page couverture des magazines Time et Newsweek.
Même les rigoureux journalistes politiques
l'ont appelé pour s'excuser et le féliciter.
David, félicitations.
Les entrevues ? Je ne les ai pas regardées. J'en étais incapable.
Salut.
Je crois que David n'a revu l'ancien président qu'une seule fois.
Avant de rentrer à Londres,
il est allé à San Clemente pour lui dire au revoir.
Bonjour, M. Frost. C'est bon de vous voir.
- Mlle Cushing. - Bonjour.
Pardonnez mes vêtements de golf. C'est l'uniforme officiel du retraité.
- Vous rentrez chez vous ? - Oui.
Pour entreprendre de nouvelles aventures et de nouveaux défis ?
- Je l'espère. - C'est bien.
Je n'ai pas regardé les entrevues à la télévision,
mais on me dit qu'elles ont eu beaucoup de succès.
Les journalistes qui vous ont félicité n'ont pas été très cléments envers moi.
J'en suis désolé.
Pas besoin de vous excuser.
Je n'attendais rien de ces fils de putes.
Bon sang, pardonnez-moi, Mlle Cushing.
J'aurais dit "enfants de chiennes",
mais Manolo adore les chiens et déteste quand j'insulte les animaux.
Puis-je vous offrir quelque chose ?
Oui. Voulez-vous du thé ou du champagne ?
J'ai du caviar que le schah d'Iran m'a envoyé.
- Non, merci. - Sûrs ?
- Allez. Ce n'est pas un problème. - Non, il faut qu'on...
Bon, d'accord. Merci d'être venus.
Vous avez été un digne adversaire.
- Au revoir, M. le président. - Au revoir.
Mon Dieu ! J'ai presque oublié. Je...
Je vous ai apporté un cadeau. Ces chaussures que vous admiriez,
je vous en offre une paire.
Seigneur. Merci.
Ça me touche. Bon voyage.
David, je pourrais vous parler en privé, juste un moment ?
Ces fêtes auxquelles vous allez,
celles dont on parle dans les journaux,
- vous vous y amusez vraiment ? - Bien sûr.
Vous n'avez pas idée à quel point vous avez de la chance.
Aimer les gens et être aimé.
Avoir cette facilité, cette légèreté, ce charme.
Je n'ai pas ça. Je ne l'ai jamais eu.
C'est à se demander pourquoi j'ai choisi une vie
où il faut être aimé par les gens.
Je suis plutôt fait pour une vie de réflexion,
de débats, de discipline intellectuelle. On a peut-être fait erreur.
Vous auriez peut-être dû être le politicien et moi, l'intervieweur rigoureux.
- Peut-être. - David.
Vous ai-je vraiment appelé ce soir-là ?
Oui.
A-t-on discuté de choses importantes ?
- De hamburgers au fromage. - De hamburgers au fromage ?
Au revoir, monsieur.
New York, Londres et Sydney accueillirent David à bras ouverts,
tout comme ses amis et investisseurs, qui firent fortune avec ces entrevues.
Il retrouva toutes ses émissions. Et même sa table chez Sardi's.
Pour ce qui est de Richard Nixon,
il ne réussit jamais à redorer son image comme il l'avait tant désiré.
Son plus grand legs,
c'est qu'aujourd'hui, tout scandale politique reçoit automatiquement le suffixe "gate".
David Frost est toujours animateur et intervieweur.
Chaque été, sa fête annuelle est inscrite au calendrier social britannique.
Les entrevues avec Nixon sont toujours le moment le plus important de sa carrière.
Richard Nixon a publié des mémoires de 1 000 pages en 1978,
mais il n'a jamais pu échapper à la controverse.
Il est retourné en Chine et en Russie, mais en tant que simple citoyen.
Il est resté absent des fonctions d'État jusqu'à sa mort,
causée par un A.C.V. en 1994.